Dicţionar ilustrativ italian

[Pagină aflată în construcţie]

 


Cuprins
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

🔶 A 🔶

(Înapoi la Cuprins)

abbastanza (enough)
Se vi siete riposati abbastanza, possiamo ripartire.
If you’ve rested enough, we can go on.

asciugare (to dry)
Dopo averla lavata, asciugherete l’argenteria con un panno speciale.
After you’ve washed it, you’ll dry the silverware with a special cloth.

⬥ L’attesa (waiting)
Potete accomodarvi in sala d’attesa, l’avvocato arriverà presto.
You may be seated in the waiting room; the lawyer will arrive soon.

⬥ L’augurio (wish)
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!
Best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year!


🔶 B 🔶

(Înapoi la Cuprins)

bene (well)
Hai fatto bene a chiamare subito l’ambulanza, il caso è grave!
You did well to call the ambulance immediately, his condition is critical!

⬥ Il bicchiere (drinking glass)
In quel locale servono la birra in bicchieri di plastica.
In that pub they serve beer in plastic glasses.

⬥ Il biglietto (ticket)
Scusi, dove possiamo comprare i biglietti dell’autobus?
Excuse me, where can we buy bus tickets?

buttare (to throw away)
Perché vuoi buttare via il tuo bel maglione rosso?
Why do you want to throw away your beautiful red sweater?


🔶 C 🔶

(Înapoi la Cuprins)

calare (to set)
Quando cala il sole, in montagna fa sempre molto freddo.
When the sun sets, it is always very cold in the mountains.

caldo (hot)
La sera prima di andare a dormire bevo sempre una tazza di latte caldo.
In the evening before going to sleep I always drink a cup of hot milk.

capace (skilled)
Tecnico giovane e capace cercasi per lavoro dinamico.
Young and skilled engineer wanted for dynamic job.

⬥ Il Capodanno (New Year’s Eve)
Come festeggerete il Capodanno? Andrete ad una festa?
How will you celebrate New Year’s Eve? Will you go to a party?

⬥ La cognata (sister-in-law)
Mia cognata è una donna simpaticissima, ma talvolta è un po’ maleducata.
My sister-in-law is a very nice person, but sometimes she is a bit rude.

confessare (to confess)
Dopo poco tempo lui si è pentito e ha confessato il suo delitto.
After a short time he repented and confessed his crime.

crudo (raw)
Cameriere, questa bistecca è cruda!
Waiter, this steak is raw!


🔶 D 🔶

davanti (in front)
Siediti davanti, così puoi vedere il panorama.
Sit in front, so you can see the view.

⬥ Il diavolo (devil)
Cosimo è la tipica persona che fa sempre l’avvocato del diavolo.
Cosimo is the type of person who always acts as Devil’s advocate.

domattina (tomorrow morning)
Domattina andiamo tutti al parco, va bene?
Tomorrow morning we’ll all go to the park, ok?


🔶 E 🔶

enorme (enormous)
Il gruppo ha riscosso un enorme successo nel suo tour europeo.
The band has had an enormous success on its European tour.


🔶 F 🔶

fedele (faithful)
Sono sposata da 30 anni e sono sempre stata fedele a mio marito.
I have been married for 30 years and I have always been faithful to my husband.

⬥ Il fianco (hip)
Questo vestito è troppo stretto sui fianchi.
This dress is too narrow on the hips.

finora (so far)
Finora per il concerto sono stati venduti 8.000 biglietti.
So far 8,000 tickets were sold for the concert.


🔶 G 🔶

⬥ La gamba (leg)
Zoppica perché ha la gamba destra leggermente più corta della sinistra.
He limps because his right leg is slightly shorter than the left one.

⬥ Il genitore (parent)
Talvolta i genitori non sanno cosa sia meglio per il bene dei loro figli.
Sometimes parents do not know what is best for their children.

già (already)
Ho già letto questo libro, consigliami un altro titolo per piacere.
I’ve already read this book: please suggest another one.

giurare (to promise)
Mi giuri che questa volta arriverai puntuale?
Do you promise me that this time you will arrive on time?


🔶 I 🔶

⬥ improvvisamente (suddenly)
Improvvisamente ha cominciato a piovere.
Suddenly it started raining.

interessante (interesting)
Trovo molto interessante il progetto che lei ha presentato.
I find the project that you have presented to be very interesting.


🔶 L 🔶

lieto (happy)
Le ore più liete della giornata sono quelle che passo con gli amici.
The happiest hours of the day are those that I spend with my friends.

limitare (to limit)
Se limitate gli sprechi potete risparmiare molto.
If you limit the waste, you can save a lot of money.


🔶 M 🔶

magro (skinny)
Un bambino troppo magro può avere problemi di salute.
A child that is too skinny can have health problems.

⬥ mantenere (to keep)
Non riesco a mantenere la linea perché sono golosa.
I can’t keep in shape because I am a glutton.

meritare (to deserve)
Firenze è una città bellissima che merita assolutamente una visita.
Florence is a very beautiful city that absolutely deserves a visit.


🔶 N 🔶

⬥ noioso (boring)
La lezione di ieri è stata molto noiosa.
Yesterday’s lesson was very boring.


🔶 O 🔶

⬥ L’orologio (watch)
L’orologio è uno dei regali più comuni per chi va in pensione.
A watch is one of the most common gifts for retirement.

⬥ L’ospite (guest)
Oggi siete miei ospiti: è il mio compleanno ed offro da bere a tutti!
Today you are my guests: it’s my birthday and I’m buying drinks for everyone!


🔶 P 🔶

(Înapoi la Cuprins)

passare (to go by)
L’autobus numero 28 è passato mezz’ora fa.
Bus number 28 went by half an hour ago.

permettere (to allow)
Il nuovo lavoro ti permetterà di avere più tempo libero.
Your new job will allow you to have more free time.

piano (softly)
Parlate piano, sono le 3 di notte e la gente vuole dormire!
Speak softly, it’s 3 in the morning and people want to sleep!

⬥ Il prezzo (price)
I prezzi sono aumentati ancora!
Prices have increased again


🔶 Q 🔶

(Înapoi la Cuprins)

Il quadro (painting)
Furono rubati due quadri, uno di Raffaello e uno di Caravaggio.
Two paintings were stolen: a Raphael and a Caravaggio.

quasi (almost)
Il fiume ha quasi raggiunto il livello di guardia, c’è rischio d’inondazione.
The river has almost reached the danger level; there is a risk of flooding.

questo (this)
Queste bottiglie sono vuote, perché le conservi?
These bottles are empty, why do you keep them?


🔶 R 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ La rabbia (anger)
Vi prego di scusare mio fratello, era fuori di sé dalla rabbia.
Please excuse my brother, he was beside himself with anger.

raggiungere (to reach)
L’azienda raggiungerà presto gli obiettivi di produzione dell’anno in corso.
The company will soon reach its production targets for the current year.

ricordare (to remember)
Ricorderò per sempre questi bei giorni passati insieme.
I will always remember these beautiful days spent together.

riferire (to report)
Siete gentilmente pregati di riferire eventuali malfunzionamenti dell’apparecchio.
You are kindly requested to report any possible malfunctioning of the device.


🔶 S 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ La sabbia (sand)
La sabbia dell’Isola di Vulcano è nera perché è lava.
The sand of Vulcano Island is black because it is lava.

sbagliare (to be wrong)
Lei sbaglia: la Divina Commedia è stata scritta da Dante, non da Petrarca.
You are wrong: the Divine Comedy was written by Dante, not by Petrarch.

scivolare (to slip)
L’anziana signora è scivolata sul marciapiede coperto di ghiaccio.
The elderly lady slipped on the ice-covered sidewalk.

⬥ separare (to separate)
I miei zii separeranno la cucina dal salotto con un muro.
My aunt and uncle will separate the kitchen from the living room with a wall.


🔶 T 🔶

tedesco (German)
La letteratura tedesca vanta diversi premi Nobel.
German literature features several Nobel laureates.

terribile (terrible)
I danni causati dal terremoto sono terribili in tutta la regione.
The earthquake caused terrible damages in the entire region.

⬥ Il tetto (roof)
È proibito salire sul tetto senza la cintura di sicurezza.
It is forbidden to go on the roof without a safety belt.

tremare (to tremble)
Le foglie della quercia tremano al vento.
The leaves of the oak tremble in the wind.

⬥ Il tuffo (dive)
Il tuo tuffo è stato fantastico, complimenti!
Your dive was fantastic, congratulations!


🔶 U 🔶

ufficialmente (officially)
Verrò ufficialmente nominata direttore la settimana prossima.
I will be nominated for Director officially next week.

⬥ L’unghia (fingernail)
Quando sono molto nervosa mi mangio le unghie.
When I am very nervous I chew my fingernails.

utile (useful)
Questo manuale di sopravvivenza è stato molto utile al campeggio.
This survival handbook was very useful while camping.

⬥ L’uva (grapes)
Mi piace tantissimo l’uva: è la mia frutta preferita.
I like grapes very much: they are my favorite fruit.


🔶 V 🔶

La velocità (speed)
Galileo Galilei fu il primo che cercò di misurare la velocità della luce.
Galileo Galilei was the first person to try to measure the speed of light.

⬥ vendere (to sell)
Abbiamo venduto la nostra macchina a 8.000,00 euro e abbiamo comprato una moto.
We sold our car for 8,000.00 euros and bought a motorcycle.


🔶 Z 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ La zona (area)
Tanto tempo fa in questa zona c’erano solo boschi.
A long time ago in this area there were only woods.