Dicţionar ilustrativ suedez

[Pagină aflată în construcţie]

 


Cuprins
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

🔶 A 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ att åka skridskor (to ice-skate)
Barnen åker skridskor på dammen när den är helt fryst.
The children ice-skate on the pond once it is frozen solid.

⬥ (en) äng (meadow)
Det fanns en grön äng nedanför klippan.
There was a green meadow below the cliff.

attraktiv (attractive)
Jag medger att det är ett attraktivt erbjudande.
I admit, it is an attractive offer.


🔶 B 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ att behöva (to need)
Du kommer att behöva en större båt.
You’re going to need a bigger boat.

⬥ att bestämma sig (to make up one’s mind)
Jag kan inte bestämma mig. Ska vi singla slant?
I can’t make up my mind. Shall we flip a coin?

⬥ (en) bilmekaniker (auto mechanic)
En bilmekaniker reparerade vår bil.
A mechanic fixed our car.

⬥ att bita (to bite)
Min hund kommer inte att bita dig.
My dog will not bite you.

⬥ att blockera (to block)
Varför blockerade du mig på Twitter, vännen?
Why’d you block me on Twitter, friend?

⬥ att blomma (to flower)
Träden kommer att blomma om några veckor.
The trees will flower in a few weeks.

⬥ att borsta (to brush)
Hon behöver borsta håret.
She needs to brush her hair.

⬥ att bränna (to burn)
Vi brände maten av misstag.
We accidentally burned the food.


🔶 C 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ (en) champagne (champagne)
Ta med er champagne, vi står för jordgubbarna.
Bring champagne, we’ll supply the strawberries.

⬥ (en) chef (boss)
Vår chef behandlar oss artigt.
Our boss treats us courteously.

⬥ (en) cider (cider)
De säljer söt äppelcider.
They sell sweet apple cider.

⬥ (en) cigarr (cigar)
Cigarrer är en av Kubas största exportvaror.
Cigars are one of Cuba’s largest exports.


🔶 D 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ att dela upp (to divide)
delar vi upp tårtan i lika stora bitar.
Let’s divide the cake into equal parts.

⬥ att dra sig tillbaka (to withdraw)
Jag hör honom komma; jag föreslår att vi drar oss tillbaka, min herre.
I hear him coming: let’s withdraw, my lord.

⬥ att duscha (to shower)
Du kan duscha i badrummet på övervåningen.
You can shower in the bathroom upstairs.


🔶 E 🔶

(Înapoi la Cuprins)

energisk (energetic)
Efter en lång promenad, är hennes hund energisk.
Even after a long walk, her puppy is energetic.

⬥ (ett) exempel (example)
Kan du ge mig ett exempel på vad du menar?
Can you give me an example of what you mean?


🔶 F 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ (en) filmstjärna (movie star)
Vem är din favoritfilmstjärna?
Who’s your favorite movie star?

⬥ att förklara (to explain)
Förklara lösningen för mig en gång till.
Explain the solution to me one more time.

⬥ (ett) fossil (fossil)
Fossilerna på museet är från kritaperioden.
The fossils at the museum are from the Cretaceous period.

⬥ att fota (to photograph)
Hon fotograferade en ovanlig fågel.
She photographed a rare bird.

⬥ att fotvandra (to hike)
Vill du fotvandra genom skogen?
Do you want to hike through the woods?

⬥ (ett) fotoalbum (photo album)
Jag gjorde ett fotoalbum från vår senaste semester.
I made a photo album of our last vacation.

⬥ (en) fråga (question)
Snälla svara på frågan ärligt.
Please answer the question honestly.

främmande (alien)
Våra traditioner måste verka främmande för dig.
Our customs must seem alien to you.


🔶 G 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ att ge (to give)
Vad gav du henne i födelsedagspresent?
What did you give her for her birthday?

⬥ (en) gräsklippare (lawnmower)
Gräsklipparen behöver bensin.
The lawnmower needs gasoline.

⬥ (en) gräsmatta (lawn)
Bort från min gräsmatta!
Get off my lawn!

⬥ att gräva (to dig)
Gräv tills du hittar olja.
Dig until you strike oil.


🔶 H 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ (en) hals (throat)
Min hals gör ont idag.
My throat is hurting today.

⬥ (en) häst (horse)
Jag tittade, och framför mig stod en blek häst!
I looked, and before me was a pale horse!

⬥ (en) historia (history)
De studerade historia vid universitetet.
They studied history at the university.

huvudvärk (headache)
Skruva ner volymen, jag får huvudvärk.
Turn down the volume, I’m getting a headache.


🔶 I 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ att improvisera (to improvise)
Skådespelarna improviserade hela scenen.
The actors improvised the entire scene.

⬥ att innebära (to imply)
Vad tror du talet innebär?
What do you think the speech implied?

inrett (decorated)
Hennes hem är fint inrett, som vanligt.
Her house is, as usual, very well decorated.


🔶 J 🔶

(Înapoi la Cuprins)


🔶 K 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ (en) klocka (clock)
För trettio år sedan slog blixten ner i det där klocktornet.
Thirty years ago, lightning struck that clock tower.

⬥ att krama (to hug)
Den unga flickan kramade om sin nallebjörn.
The young girl hugged her teddy bear.

kylig (chilly)
Vilken kylig dag!
What a chilly day!


🔶 L 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ att läsa ut (to finish reading)
Har du läst ut boken?
Have you finished the book?

läskig (scary)
Den filmen var inte alls läskig.
That movie wasn’t scary at all.

⬥ (en) lök (onion)
Om löken är för stor, använd bara halva.
If the onion is too big, use only half of it.


🔶 M 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ (en) matematik (mathematics)
Jag fick aldrig bra betyg i matematik.
I never received good grades in mathematics.

misstagen (mistaken)
Hans fall handlade om misstagen identitet.
His was a case of mistaken identity.

⬥ (en) mygga (mosquito)
Myggorna vill inte lämna mig i fred!
The mosquitoes will not leave me alone!


🔶 N 🔶

(Înapoi la Cuprins)


🔶 O 🔶

(Înapoi la Cuprins)


🔶 P 🔶

(Înapoi la Cuprins)

pengar (money)
Ingen verkar ha tillräckligt med pengar.
Nobody seems to have enough money.

⬥ att plugga (to study)
Jag har varit uppe hela natten och pluggat inför det här provet.
I’ve been up all night studying for this test.

pommes frites (french fries)
Vill du ha pommes frites till?
Do you want fries with that?

⬥ (en) pulka (sled)
Hans morfar gav honom en pulka i vintras.
His grandfather gave him a sled last winter.


🔶 R 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ att recitera (to recite)
Kan du recitera den gamla dikten?
Can you recite the old poem?

⬥ att rita (to draw)
Konstnären ritade en utmärkt figur.
The artist drew an excellent figure.


🔶 S 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ att sätta sig (to sit down)
Ibland gillar jag att bara sätta mig med en bra bok.
Sometimes I just like to sit down with a good book.

⬥ (ett) sinne (mind)
Du har ett öppet sinne.
You have an open mind.

⬥ (ett) sjukhus (hospital)
Hur kommer man till sjukhuset?
Which way is the hospital?

⬥ att skada (to damage)
Skada inte paketet.
Do not damage the package.

⬥ (ett) skaldjur (seafood)
Jag älskar skaldjur men min kompis är allergisk mot det.
I love seafood, but my friend is allergic to it.

⬥ (en) skatt (tax)
Glöm inte att betala skatt!
Do not forget to pay your taxes!

⬥ (en) skillnad (difference)
Vilken skillnad en dag kan göra!
What a difference a day makes!

⬥ (ett) skogsmurmeldjur (groundhog)
Såg skogsmurmeldjuret sin skugga?
Did the groundhog see his shadow?

⬥ (en) skräppost (junk mail)
Meddelandet har kanske råkat hamna i din mapp för skräppost.
The email may have accidentally gone into your junk mail folder.

⬥ (ett) spöke (ghost)
Det sägs att spöken hemsöker det gamla huset.
They say that ghosts haunt the old house.

(ett) stall (stable)
Deras hästar bor i stallet.
Their horses live in the stable.

⬥ (en) strand (beach)
Hon och jag ska gå till stranden imorgon.
She and I will go to the beach tomorrow.

⬥ att ta studenten (to graduate)
Min bror tar studenten om en månad.
My brother will graduate in a month.


🔶 T 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ (ett) tålamod (patience)
Tålamod är en dygd.
Patience is a virtue.

⬥ (en) tandläkare (dentist)
Jag har varit hos tandläkaren tusen gånger, så jag vet hur det går till.
I’ve been to the dentist a thousand times, so I know the drill.

⬥ att tvivla (to doubt)
Jag tvivlar på att måtten är precisa.
I doubt the accuracy of the measurements.


🔶 U 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ (ett) undantag (exception)
Det finns undantag till varje regel.
There are exceptions to every rule.


🔶 V 🔶

(Înapoi la Cuprins)

⬥ att våga (to dare)
Jag vågar inte fråga henne en tredje gång.
I don’t dare to ask her a third time.

⬥ att välja (to choose)
Vilket kort ska jag välja?
Which card should I choose?

⬥ att vänta på (to wait for)
Vi väntar på bussen.
We are waiting for the bus.


🔶 Z 🔶

(Înapoi la Cuprins)