Chinese future tense – figure out the differences between huì 会 and yào 要
会 – will do [objective, emphasizes a fact that something will happen in future
要 – will be going to do [subjective, to express subjective consciousness]
Míngnián wǒ huì qù zhōngguó. Míngnián wǒ yào qù zhōngguó.
– I will go to China next year.
I am going to China next year.
稍候我们会联系你。Shāo hòu wǒmen huì liánxì nǐ. – We will contact you later.
下周你会收到提供。Xià zhōu nǐ huì shōu dào tígōng. – You will get the offer next week.
明天我会还给你。Míngtiān wǒ huì huán gěi nǐ. – I will give it back to you tomorrow.
下周我要去上海。你会在上海吗？Xià zhōu wǒ yào qù shànghǎi. Nǐ huì zài shànghǎi ma? – I’m going to Shanghai next week. Will you be in Shanghai?
我会在家等你。Wǒ huì zàijiā děng nǐ. – I will wait for you at home.